Džuniči Saga, Sláma i hedvábí - život na japonském maloměstě před sto lety. Nová kniha v nakladatelství KAVKA

Nová kniha v japonské edici, ve které v minulých letech vyšly Chvála stínu DžuničiroTanizaki nebo Wabi Sabi pro umělce, designéry, básníky a filozofy Leonarda Korena, vyjde v nakladatelství KAVKA v říjnu 2019. Jmenuje se Sláma i hedvábí. Život na japonském maloměstě před sto lety. Autorem je Džuniči Saga., přeložila významná česká japanoložka Vlasta Winkelhöferová. Kniha bude v prodeji v běžné distribuční síti i v obchodě KAVKA v Krocínově ulici. 

Kniha představuje zhruba třicítku vyprávění lidí, kteří žili v Japonsku na začátku 20. století. Lidé nejrůznějších povolání, dělníci, rybáři, obchodníci, zemědělci, řemeslníci, chudí i bohatí, gejši i příslušníci mafie jakuzy, vzpomínají na dobu, kdy každodenní život ještě běžel po starém, ale historie už pomalu psala novou kapitolu. Autorem knihy je lékař, působící na malém městě Cučiura, vypravěči jeho nejstarší pacienti, jejichž příběhy po 15 let nahrával a přepisoval. Knihu si oblíbí etnografové, japanologové i milovníci literatury. Naleznou v ní popisy řemesel, která už téměř vymizela, ale hlavním tématem je příběh obyčejného člověka. Vyprávění jsou často zdrcující svou syrovostí, zároveň překvapí, s jakou samozřejmostí jejich vypravěči k nesnázím života přistupují. Z původního vydání byla do češtiny vybrána a přeložena zhruba polovina vzpomínek, autorkou překladu je Vlasta Winkelhöferová. Kniha byla v roce 1987 v Japonsku zvolena Knihou roku.

 

Načítám data